| |
Welcome to the Clinical Trials Office Web site at Columbia University
Medical Center! // Bienvenido a la página web de la Oficina
de Ensayos Clínicos (Office of Clinical Trials) del Centro
Médico de la Universidad de Columbia (Columbia University
Medical Center).
En Español.
As you consider treatment options for yourself or a loved one, you
may be considering participation in a clinical trial. But what
is a clinical trial? Why do people participate
in these studies? The information and links below will
provide you with more information about clinical trials: what they
are, how they work, and other resources that may be available to
you.
To start a search for available clinical trials now,
click here.
To browse studies recruiting healthy volunteers,
click here.
– new 11/08/2006
What is a clinical trial?
A clinical trial is a study designed to answer a specific question
about the safety or efficacy of a drug, a device, or other interventions. These
studies provide opportunities for patients to volunteer for cutting-edge
treatments, which allow doctors to examine the benefits and risks
of using these drugs. Clinical trials are designed to find
out if a drug works and is safe for people to take.
Why participate in a clinical trial?
People choose to participate in clinical trials for reasons as individual
as they are. Clinical trials can either enhance treatment, or be
a treatment option. Some people seek clinical trials when other
treatment options have not been successful. Here are just a few of
the many reasons people choose to participate in these studies:
- Many, if not all, treatment drugs and tests are free to study
participants
- Successful clinical trials may improve the length and quality
of life for study participants
- Clinical trials provide an opportunity to take positive action
by contributing to the understanding of a disease or condition
and by furthering treatment options available to others
- Patients in successful clinical trials are the first to benefit
from these cutting-edge treatments
Click here to learn more about clinical
trials and other resources that are available to patients.
Mientras contempla opciones de tratamiento ya sea para usted o un
ser querido, es posible que esté considerando participar en
un ensayo clínico. Pero, ¿qué es
un ensayo clínico? ¿Por qué participan las personas en estos estudios?
El texto y los enlaces a continuación le darán más
información sobre los ensayos clínicos: qué son,
qué hacen y qué otros recursos pueden estar disponibles
para usted.
>> Para hacer una búsqueda de ensayos clínicos
disponibles en este momento, escriba el nombre de la enfermedad o
del problema en la casilla de búsqueda (donde dice “search”)
en la parte izquierda de la pantalla.
¿Qué es un ensayo clínico?
Un ensayo clínico es un estudio diseñado para contestar
una pregunta específica acerca de la inocuidad
(no hace daņo)
o eficacia de un medicamento, dispositivo o tipo de intervención. En
estos estudios, los pacientes tienen la oportunidad de servir como
voluntarios para recibir tratamientos de vanguardia, los cuales permiten
que los médicos evalúen los beneficios y los riesgos
de usar estos medicamentos. Los ensayos clínicos están
diseñados para averiguar si un medicamento es eficaz e inofensivo
para las personas que lo toman.
¿Cuál es la razón
de participar en un ensayo clínico?
Las personas deciden participar en ensayos clínicos por razones
muy diferentes. Los ensayos clínicos pueden o bien mejorar
un tratamiento o ser una opción de tratamiento. Algunas
personas buscan ensayos clínicos cuando no han tenido éxito
con las otras opciones de tratamiento. A continuación presentamos
unas pocas de las muchas razones por las cuales las personas deciden
participar en estos estudios:
- Las pruebas y los medicamentos del tratamiento en su mayoría,
o en su totalidad, son gratuitos para quienes participen en el
estudio.
- Los ensayos clínicos exitosos pueden aumentar el tiempo
y la calidad de vida de las personas que participan en el estudio.
- Los ensayos clínicos brindan la oportunidad de actuar
en forma positiva, contribuyendo a mejorar los conocimientos acerca
de una enfermedad o afección y aumentando las opciones de
tratamiento disponibles para otras personas.
- Los pacientes de los ensayos clínicos exitosos son los
primeros en beneficiarse de estos tratamientos de vanguardia.
Haga clic aquí para más
información sobre ensayos clínicos y otros recursos que
están disponibles para los pacientes. |
|
